Instalando fontes extras .TTF - Ubuntu 9.04

• Para instalar as fontes para todos os usuários.

Compacte as fontes desejadas num arquivo .tar.gz.

Caso não exista, crie o diretório:
$ sudo mkdir /usr/share/fonts/truetype/

Extraia as fontes para lá:
$ sudo tar -xzvf fonts-ttf.tar.gz -C /usr/share/fonts/truetype/

Atualize o cache de fontes:
$ sudo fc-cache -f -v

• Para instalar as fontes apenas para o user atual.

Apenas crie um diretório .fonts na home do usuário atual, coloque as fontes .ttf lá e atualize o cache:
$ sudo fc-cache -f -v